| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Over there, nobody will look down on her | ที่นั่น จะไม่มีใครดูถูกเธอ |
| The son of a cultural attaché, a sort of diplomat, really... who doesn't look down on us because of Senator Jackson. | บุตรชายของ©attachÃวัฒนธรรมการเรียงลำดับของนักการทูตจริงๆ ... ที่ไม่ได้มองลงมาที่เราเพราะวุฒิสมาชิกแจ็คสัน |
| Does mama look down on me? Yes... | แล้วท่านแม่จะมองมาที่ข้าอยู่ไหม? |
| You shouldn't look down on them | คุณไม่ควรดูถูกพวกเขา |
| You look down on me just because I'm here for the money. | แหงล่ะ นายอิจฉาล่ะสิ โอ๊ย จริงๆเลย |
| You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world. | คุณอาศัยอยู่ในเกราะกำบัง และคุณมอง คนอื่นๆไร้ค่า คนที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง |
| If you really look down on me, you can just get lost! | ถ้าจะมาเพื่อดูถูกฉันล่ะก็ ไสหัวออกไปซะ! |
| But that doesn't mean I look down on you. | แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันดูถูกเธอ |
| No. But watching you, I look down on me. | เปล่าเลย แต่การที่เห็นความสำเร็จเธอ ทำให้ฉันดูถูกตัวเอง |
| Did the snobs there look down on you, too? | มีคนหัวสูงคนอื่น มองคุณต่ำต้อยบ้างมั้ย? |
| Who the hell do you think you are to look down on people? | นรกอะไรทำให้นายคิดว่า นายถึงต้องดูถูกคนชั้นต่ำ |
| How dare you look down on the Cyber Arbeit King? | พ่อกล้ามอง ไซเบอร์ เออเบ็ท แย่ไปได้อย่างไรกัน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 見下げる | [みさげる, misageru] (v1,vt) to look down over; to look down on |
| 見下げ果てる | [みさげはてる, misagehateru] (v1,vt) to despise; to scorn; to look down on |
| 軽しめる | [かろしめる, karoshimeru] (v1,vt) to belittle; to look down on |
| 軽んずる | [かろんずる, karonzuru] (vz,vt) (See 軽んじる) to despise; to belittle; to look down on |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดูหมิ่นถิ่นแคลน | [v.] (dūminthinkh) EN: despise ; hold in contempt ; look down on ; scorn FR: |
| ดูถูก | [v.] (dūthūk) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| ดูถูกดูแคลน | [v.] (dūthūkdūkhl) EN: underestimate ; look down on ; disparage ; put down ; disdain ; slight ; insult FR: mépriser ; dédaigner |
| ดูถูกคนอื่น | [v. exp.] (dūthūk khon) EN: look down on other people FR: |
| รังเกียจเดียดฉันท์ | [v. exp.] (rangkīet dī) EN: have an aversion (for) ; dislike ; hate ; look down on ; have antipathy (for) FR: abhorrer ; avoir une aversion envers/contre/pour ; détester |
| หยาม | [v.] (yām) EN: despise ; view with contempt ; look down on FR: mépriser ; dédaigner |
| เหยียดหยัน | [v.] (yīet yan) EN: disdain ; belittle ; hold in contempt ; look down on ; scorn ; slight FR: dénigrer ; déprécier ; rabaisser ; mépriser ; dédaigner ; regarder qqn de haut ; ignorer ; manquer d'égards envers ; blesser ; offenser ; avoir du mépris pour ; sous-estimer |